“Beste grootmoeder, je zal verrast zijn mijn stem in jouw taal te horen…” Dit zijn de eerste woorden van een op tape ingesproken brief die nooit is verstuurd, maar die de Brusselse filmmaker wel in real time luidop afspeelt voor haar grootmoeder in Mahdia, Tunesië. In aanwezigheid van de camera veranderen de zinnen in een voice-over. Die transformeert op zijn beurt geleidelijk in een dialoog over talen, culturen en generaties heen.