Nachtvlinders is de enige film ooit die volledig werd uitgevoerd in Servaisgrafie, een techniek die live-action en animatie met elkaar versmelt. Wijlen Raoul Servais, een sleutelfiguur in de geschiedenis van de Belgische animatie, experimenteerde eerder al met deze stijl in zijn film Harpya.

Na Nachtvlinders gebruikte hij Servaisgrafie niet meer, omdat de ontwikkeling van computertechnologie het proces zo goed als overbodig maakte. Het maakt van Nachtvlinders een uitzonderlijk zeldzame film. Gebaseerd op het werk van Paul Delvaux, leidt een mot ons naar de wachtruimte van een nachtelijk station waar een surrealistische schets ontvouwt.