Lynne Sachs is een Amerikaanse experimentele kunstenaar en dichter. Haar documentaires en essayistische films vertrekken steeds vanuit een feministisch perspectief, waarin ze sociale kritiek verweeft met een persoonlijke subjectiviteit. In Same Stream Twice filmt ze haar dochter twee keer, op zes- en op zestienjarige leeftijd, terwijl die rondjes rond haar moeder, de filmmaker, loopt. In de tweede take, op zestienjarige leeftijd, maakt het meisje op een andere manier oogcontact, en is ze zich meer zelfbewust.

“My daughter’s name is Maya. I’ve been told that the word maya means illusion in Hindu philosophy. In 2001, I photographed her at six years old, spinning like a top around me. Even then, I realised that her childhood was not something I could grasp but rather – like the wind – something I could feel tenderly brushing across my cheek,” vertelt Sachs over haar film.